twexter is software to format twin text for language learners

[edit] open

• patent is licensed open
• code at github

[edit] edit

input twext is getting easier.. all we need to is:

• chunk: segment text into meaningful word groups
• translate: translate chunks into known language
• style: control visibility of translations

[edit] read

output twext is what most people want

• most people just wanna read twext or make minor edits or comment
• some people may wanna make twext

[edit] ui

current ui not great but gave us better method.. now we need a better ui

• alpha multilingual ui needs tree function
• beta focus soon on simple bilingual wordpress twexter

[edit] data

• um
• wow

[edit] old demo

http://test.twext.com has latest ui.. now with comments